Olá, amiga (o)! São dois , os assuntos de hoje: 1. DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS e 2. LINK DE UM SITE AMERICANO que tem, inclusive, tabela de pontos com suas descrições. 3. LINK PONTOS RUSSOS / INGLES. ASSUNTO 1: DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS. De nada adianta encontrar receitas de crochê em inglês sem saber traduzi-las. Se você tem essa dificuldade, com as minhas dicas abaixo, você vai ver que os seus problemas acabaram. É tudo muito simples! Você faz uma parte e o Tradutor do Google faz o restante. Para traduzir textos use o GOOGLE . Copie o texto e cole na caixa de"texto original" da página do Google. No texto que você colou, onde tiver uma abreviação de ponto de crochet em Inglês ( ou qualquer outra língua) já traduza, você mesma, o nome dele para o Português . O Google não traduz termos técnicos... Em seguida escolha o idioma e click em Traduzir.
Sonia Maria....
ResponderExcluircomo estas.... yo fascinada con esta pagina.....que cosas bonitas.....que buen gusto......auguri....felicitaciones....me gustaría tenerte cerca para consultarte .....y apreciar ese don y manos creativas.....
Un abrazo y otra vez felicitaciones
una admiradora Argentina
Angela
p/d me resulto difícil entender el idioma ,ya veré como traducirlo para poder disfrutarlo mejor......
Olá Sónia
ResponderExcluirAdoro o seu blog.
É fantástico, aprendo muitas coisas nele.
Para mim, é dos melhores.
Continue para bem de muitas nós.
Um grande beijinho
Júlia (Portugal)
Olá, querida amiga, Sônia Maria!
ResponderExcluirMais um lindo trabalho, parabéns.
Tudo de bom para a minha amiga.
Até sempre.
Hola Sonia Maria, muchas gracias por pasar por mi blog, de verdad que me senti muy feliz que pasaras por mi hogar virtual.
ResponderExcluirPase a dejarte muchos cariños.
Bellisimo todo lo que nos muestras,como siempre.
Un beso desde Venezuela.
Chaoooooooooooooo.
Olá amiga
ResponderExcluirPassei prá ver as novidades...como sempre de extremo bom gosto!
Bjs
Nilda
Olá Sonia, adorei estes enfeites natalinos e até salvei o site. Obrigada por indicá-lo. Mas vou ficar uns tempos sem crochetar, pq vou fazer uma cirurgia na mão amanhã. Fique à vontade qt a bolsinha de papai noel. Ela está postada com a receita que eu fiz,no dia 27/10/2006. Um beijo.
ResponderExcluirOlá Sônia
ResponderExcluirObrigada pelos comentáriosé muito bom ver que nosso trabalho agrada.
Valeu também pela dica da Rosely vou entrar em contato com ela.
bjos e apareça sempre
Patty
Olá Sônia ,
ResponderExcluirEstou te escrevendo p dizer que seu blog é lindo !
Posso até dizer que é um do melhores que eu já vi.
Parabéns , você é muito caprichosa, vou tentar fazer aquele mago azul , para o Natal .
Abraços Susete Joaquim
Corretora de Seguros
Olá, td bem?
ResponderExcluirEStava dando uma olhadinha no seu blog, e achei lindooooo um biquini preto e branco, na moda praia. Gostaria tanto de receber a receita dele, vc tem??? POderia me enviar??
Muitissimo obrigada!
Marisa M. Leonardi
Mais um trabalho de fazer suspirar...é lindissimo Sonia Maria, adorei!
ResponderExcluirUm beijinho e bom fim de semana
maria Lemos
Olá Amiga, tudo bem?
ResponderExcluirQuanta novidade heim!!!!
amei as mantas e este ursinho então que graça, ai quem me dera ter tempo e fazer tudo isso...
Beijos.
Adorei este ursinho!!!
ResponderExcluirQue sua volta seje harmoniosa amiga!!
Bjão!!!