Olá, amiga (o)! São dois , os assuntos de hoje: 1. DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS e 2. LINK DE UM SITE AMERICANO que tem, inclusive, tabela de pontos com suas descrições. 3. LINK PONTOS RUSSOS / INGLES. ASSUNTO 1: DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS. De nada adianta encontrar receitas de crochê em inglês sem saber traduzi-las. Se você tem essa dificuldade, com as minhas dicas abaixo, você vai ver que os seus problemas acabaram. É tudo muito simples! Você faz uma parte e o Tradutor do Google faz o restante. Para traduzir textos use o GOOGLE . Copie o texto e cole na caixa de"texto original" da página do Google. No texto que você colou, onde tiver uma abreviação de ponto de crochet em Inglês ( ou qualquer outra língua) já traduza, você mesma, o nome dele para o Português . O Google não traduz termos técnicos... Em seguida escolha o idioma e click em Traduzir.
Oi Sonia
ResponderExcluirEsses squares são lindissimos...não vejo a hora de ver sua manta pronta....Alguns são verdadeiras joias preciosas. É muito legal este blog que vc participa. Tentei fazer contato com os endereços ( trama magica) que vc me mandou mas não aceitaram o meu email. Não tem problema...Não tenho blog, mas, sem alguem quiser escrever emails para trocar ideias, vou responder com muito carinhoBjs Heloisa Reis
heloisaxaud@hotmail.com
OI, Sônia.
ResponderExcluirObrigada pela visita carinhosa.
Estes squares estão show!!
Bom fim de Semana.
bjs.
Tica
Oi Sonia!!! Passei pra te desejar um bom fim de semana, bjos...
ResponderExcluirHallo meine Liebe Sonia,
ResponderExcluirIch wünsche dir eine schöne Sonntag und viele liebes Grüße aus Stuttgart...
Sonja
Oi querida, gosto muito do seu blog, seus trabalhos são excelentes, e gostaria de saber como faço para participar desse grupo de troca de squares. Tenho alguns aqui em casa, gostaria de participar. Espero respostas. Beijos.
ResponderExcluirOi querida,
ResponderExcluirobrigada pela visita, um lindo final de domingo para você!
Oi Sonia Ma., lindos os squares pra uma linda manta...!!!
ResponderExcluirBjs e que tenha uma boa semana
Miva
Oi Sônia,
ResponderExcluirQue lindos os squares, tua manta vai ficar lindona amiga!
Sabe.......
Perguntei ao sol
Qual o segredo
Para sempre iluminar
Ele me respondeu:
Perca o medo
Deixe seu coração falar
Perguntei a flor
Qual a magia
Para tudo perfumar
Ela respondeu:
Sorria!
Só o amor irá exalar
Perguntei a lua
Qual o mistério
Para o poeta inspirar
Ela disse baixinho:
Aceite o brilho dos outros
Você também pode brilhar!
Boa semana, com muito brilho!!!
Beijão
Lecy
BOM DIA,AMIGA!!!!!!!!!!!
ResponderExcluirESTOU NO MSN,QUERO FALAR COM VOCE...
COMO VOCE ESTA??????
BEIJOS.SANDRA COATTI
Olá Sônia
ResponderExcluirQuero ver esta manta pronta! Claro que vai ficar lindèrrima!
Bjs e uma linda semana!
Nilda
Que squares mais lindos.
ResponderExcluirolá minha querida amiga
“:.¤*_/\_ **_/\_ **_/\_ **_/\_ **_/\_ *
..>,´< .*.>,´<***>,´<***>,´< **>,´< *
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)¸
(¸.•´ (¸.•´(¸.•´ (¸.•´(¸.•´ (¸.•´(¸.•´
*_/\_* A Vida Sem Amigos É Como
..>,´< ¸O Céu Sem Estrelas, Pois
*_/\_* São Eles Que Nos Iluminam
..>,´< ¸ Nos Dias Mais Escuros
*_/\_*Amigo Não É Aquele
..>,´<. Que Enxuga As Lagrimas,
*_/\_.Mais Sim Aquele
..>,´<.Que Não As Deixa Cair...
*_/\_ **_/\_ **_/\_ **_/\_ **_/\_
..>,´< ..*>,´<***>,´<***>,´< **>,´<*
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨) ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*
(¸.•´ (¸.•´(¸.•´ (¸.•´(¸.•´ (¸.•´(¸.
obrigada por ser assim especial para mim.
Mil beijos da Mary
Parabéns Sônia, essa manta vai ficar linda...
ResponderExcluirTenha uma linda semana.
beijos...
Obrigada pela visita.Fique descansada sim a Mary está bem melhor, ela andava muito cansada e stressada, ela precisa é de férias e se divertir e eu prometo tratar disso e vai ver que teremos a velha Mary de volta, ela adora as amigas virtuais, me disse que já tinha saudade e hoje já consegui que ela postasse no marydolls,juntas conseguiremos traze-la de volta e mais rapido do que ela pensa.
ResponderExcluirDesejo a voçê uma linda semana.
Beijos
Mena
Estão muito bonitas essas rosetas.
ResponderExcluirLindos tbem!Parabéns à Liris!Bjs amiga e uma linda semana pra vc.
ResponderExcluirOi, Amiga!!!
ResponderExcluirA Manta da Amizade vai ficar um show!!!
Parab�ns a Todas!!!
Vim desejar uma
�tima Semana para Voc�!!!
Bjss
Rose
Olá amiga
ResponderExcluirEssa manta com certeza ficara maravilhosa.
Tenha uma otima semana...bjuss
Olá Sonia Maria!adorei o seu blog ,parabens pelo seus trabalhos!!e como tds as meninas falaram ..a sua manta vai ficar linda,com certeza!!!!!bjss e uma linda semmana pra vc!!
ResponderExcluiroi Sonia,confesso te que eu não era muito fã da cor verde,mas começo a ver que dependendo do que fazemos a cor até dá uma certa beleza,já gosto são muito lindos os squares,vai ficar linda a manta estou curiosa um bj
ResponderExcluirSônia querida,
ResponderExcluirPassei para te dar um beijo, e te desejar uma ótima semana, com direito a tudo de bom,lindos squares.
Salomé
Passando para lhe desejar uma ótimao semana!!
ResponderExcluirBj,
Sandra.
Passando para lhe desejar uma ótimao semana!!
ResponderExcluirBj,
Sandra.
Olá Sónia,
ResponderExcluirQue lindos estes quadradinhos de croché, um espectaculo!
desejo uma boa semaninha!
Beijinhos
Maria lemos