03 abril 2007

TABELA DE PONTOS DE CROCHET EM 7 LÍNGUAS




Olá, amiga(o)! 

Hoje, visitando o blog da nossa amiga Adri , o Crochê www.croche.blogspot.com , encontrei essa TABELA DE PONTOS DE CROCHE EM 7 LINGUAS, muito útil...  Com a devida autorização dela postei aqui, também. 

A Regina Rogers, do blog Aula de Tricô, nos presenteou, com um DICIONÁRIO DE CROCHE e outro de tricô, maravilhosos:



Veja também o DICIONÁRIO DE TRICÔ E CROCHÊ INGLÊS/PORTUGUÊS, do blog da Claúdia do blog Linhas Imaginárias:
O padrão de medidas usado nos Estados Unidos da América USA é em INCHES. Para fazer a conversão para centímetros, use a calculadora desse site: 

Seu uso é muito simples:
  • Entre com a medidas a ser convertida, onde está escrito ENTER LENGTH.
  • Se quiser converter para inches, clique em CONVERT TO INCHES.
  • Se quiser converter para centimetros clique em CONVERT TO CENTIMETERS.
  • Clique em CONVERT e 
  • Logo abaixo aparecerá o RESULTADO (result).
    • Exemplo:
      • Se você digitar 300 e optar para converter para cm, o resultado será:
        • 300 in = 762 cm
      • Se, ao contrário, você digitar 300 e optar para converter para inches, o resultado será:
        • 300 cm = 118.1 ina.
Se esse site não funcionar pesquise na net  por "conversão de cm para inches".


A seguir tabela de Agulhas e fios... Quando quero saber qual fio americano se equivale a um fio Brasileiro, faço a conversão pela numeração da agulha recomendada para aquele fio. Sugiro que você faça isso, porque aqui no Brasil nossos fios não teem essas numeração, a não ser, salvo engano, os Barabantes. 
  • Exemplo:  
    • Se a agulha recomendada na receita americana for a E-4 uso o fio brasileiro que seja recomendado para agulha 3,5 mm. Assim consigo fazer a conversão do fio...: 










Bons Crochês e Boas Traduções! 

Com carinho, 

34 comentários:

  1. Nossa, eu não posso nem piscar que vc enche esse seu blog de coisa bonita. Achei até que tava no trem errado de tanta coisa nova que vc colocou. (Detalhe, sou mineira, viu!) Então, mas é claro que eu ensino. Pra começar eu vou de dar o link de onde eu peguei todas as diquinhas. Vc viu no meu último post que foi uma amiga nossa que me ensinou né? Se não conseguir pelo caminho que eu fiz, te dou aquela ajudinha básica estra, tá?! Que bom que esteve por aqui em Bsb, bom que nao estava chovendo mais. Andou caindo um pé d'água por aqui. Bjinhos. Vou abrir outro comentário e postar o link da dica pra trocar o background. Bjos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Renata, você é uma querida!!! Amei sua dica... Consegui trocar o background e resolvi explicar em detalhes para as amigas que querem e que não têm experiencia na configuração de blogs... Obrigada de coração pela ajuda. Ela foi fundamental pra que eu pudesse conseguir... Beijos.

      Excluir
  2. Tirei as dicas daqui ó... Tomara que vc consiga trocar. Qualquer coisa, grita!

    http://miart2007.blogspot.com/2007/02/nossa-vocs-pensam-que-sou-uma-expert-no.html

    Bjão

    ResponderExcluir
  3. Olá Sônia!!
    Sempre te visito,mas na correria que eu ando , quase não dá tempo de comentar... me perdoa?

    Amo o seu blog, tem coisas lindas!!!

    Beijos
    Deise

    Ah!!! Essa tabela é o máximo!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deise, isso ocorre com a maioria absoluta das pessoas que por aqui passam... Saiba que mesmo assim fico muito feliz com a sua visita... Estou muito feliz por saber que você ama meu blog... Obrigada querida!!! Beijos

      Excluir
  4. Ola Sonia!fico uns dias sem aparecer e nossaaaaaaaaa quantas novidades adoro seu blog......bjs um otimo dia Ednamar

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom saber que você gosta do que vê aqui, Ednamar! Muito Obrigada pelo seu carinho e atenção, amiga! Beijos

      Excluir
  5. ai ai
    Sonia
    vc é uma fofa mesmo!
    obrigada por colocar o crédito.

    beijocas mil
    Adri

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada digo eu por você ter tão delicadamente me autorizado compartilhar aqui... Muito Obrigada Adri querida!!! Beijos

      Excluir
  6. Oi Sônia,como vai?.Quanta coisa linda desde a última vez que vim aqui,adorei.Interessante a dica da Adri,gostei.Bjs e uma boa semana pra vc.reginaceliaartesanatos@uol.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Graças a Deus estou bem, amiga! E você? Tudo bem com você? Estou feliz por saber que você gostou dos posts que viu. Eu gostei tanto da dica que resolvi pedir a ela permissão para publicar aqui também... Essa é uma informação de utilidade pública para nós crocheteiras :) Uma linda e abençoada semana pra você também... Beijos

      Excluir
  7. Amiga, comentei la no seu outro blog sobre o background. Menina, quase que te escrevo uma carta de amor. hehehehehe Bjão

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que você gostou, Renata!!! Estou muito feliz por saber... Demorei tanto a aprender que resolvi fazer um pap para as amigas... Beijos

      Excluir
  8. __♥♥♥
    __♥♥_♥♥
    _♥♥___♥♥
    _♥♥___♥♥_________♥♥♥♥
    _♥♥___♥♥_______♥♥___♥♥♥♥
    _♥♥__♥♥_______♥___♥♥___♥♥
    __♥♥__♥______♥__♥♥__♥♥♥__♥♥
    ___♥♥__♥____♥__♥♥_____♥♥__♥_____-
    ____♥♥_♥♥__♥♥_♥♥________♥♥
    ____♥♥___♥♥__♥♥
    ___♥___________♥
    __♥_____________♥
    _♥____♥_____♥____♥
    _♥____/___@__\___♥
    _♥____\__/♥\__/___♥
    ___♥_____W_____♥
    _____♥♥_____♥♥
    _______♥♥♥♥♥
    VIVER A PASCOA:
    É ser capaz de mudar,
    É partilhar a vida na esperança,
    É lutar para vencer toda sorte de sofrimento
    É dizer sim ao amor e à vida,
    É investir na fraternidade,
    É lutar por um mundo melhor
    É ajudar mais gente a ser gente,
    É viver em constante libertação,
    É crer na vida que vence a morte."
    Desejo-te uma excelente PÁSCOA.
    Que além de muitos ovos de chocolate,
    TU possas também renascer e renovar!"
    Feliz pascoa jinhos
    Helena

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que linda mensagem, Helena! TE desejo uma Páscoa abençoada e feliz! Muito Obrigada, pela sua amizade, carinho e atenção, amiga! Beijos

      Excluir
  9. Oi amiga,tudo bem?passei pra fazer um convitinho especial...
    Mudei meu blog e ficaria muito feliz se você fosse me fazer uma visitinha.
    E não esqueça de deixar um comentario sobre a sua opnião.
    afinal,casa nova sem amigos é sem graça,não acha?
    Espero você.
    Abraços...
    Cintia (doce pontinhos)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Claro que irei e com muito prazer, Cintia! Pode aguardar a minha visita... Muito Obrigada pelo convite, atenção e carinho! Beijos

      Excluir
  10. __♥♥♥
    __♥♥_♥♥
    _♥♥___♥♥
    _♥♥___♥♥_________♥♥♥♥
    _♥♥___♥♥_______♥♥___♥♥♥♥
    _♥♥__♥♥_______♥___♥♥___♥♥
    __♥♥__♥______♥__♥♥__♥♥♥__♥♥
    ___♥♥__♥____♥__♥♥_____♥♥__♥_____-
    ____♥♥_♥♥__♥♥_♥♥________♥♥
    ____♥♥___♥♥__♥♥
    ___♥___________♥
    __♥_____________♥
    _♥____♥_____♥____♥
    _♥____/___@__\___♥
    _♥____\__/♥\__/___♥
    ___♥_____W_____♥
    _____♥♥_____♥♥
    _______♥♥♥♥♥
    FELIZ PÁSCOA E MUITAS BENÇÃOS!
    RENATA CROCHE!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada, Renata querida! Desejo a você uma Páscoa abençoada também! Muito Obrigada pela sua amizade, carinho e atenção! Beijos

      Excluir
  11. Sonia, esta tabela e otima. Alias, como tudo no seu blog, que visito constantemente (favorito). Parabens pelo novo formato, ficou mais leve, mais bonito, mais tudo. Glaucia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sônia Mariaquarta-feira, 4 de abril de 2007 19:54:00 BRT
      Oi Glaucia!
      Que bom saber que meu blog é um dos seus favoritos, amiga! Muito obrigada pelo carinho e atnção!
      Abraços com carinho
      Sônia Maria

      Excluir
  12. “ A melhor maneira de ser feliz, é contribuir para a felicidade dos outros” confúcio.
    Bjs e Felizes Páscoas.

    ResponderExcluir
  13. Hola amigo...:)))
    Sonia gracias por la tabla que sin duda será muy útil más de una persona haciendo ganchillo :)))
    Besos :*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom saber que a tabela te será util, amiga! Muito Obrigada pela atenção e carinho! Beijos

      Excluir
  14. Ola Sonia Maria... bom dia!!! Puxa to muito contente com seu post... ontem não tive nem tempo de entrar na net, ive um dia super corrido bem como ante ontem e a minha filha ainda sofreu uma batida no carro... e acho que estava como vc... chorando a toa a toa... tem dia que a gente levanta assim e ainda tem sacudir a poeira da roupa dar a volta por cima e continuar... é dificil eu sei... mas quero te dizer que nessas horas em que a gente ta assim somente DEUS para nos confortar; nada melhor do que falar com Ele como falamos com um amigo muito proximo aqui na terra... eu faço assim: falo pra Jesus: senta aqui do meu ladinho, aí dobro meu joelho e choro tudo o que tenho e desabafo até o que não tenho... e saiba que comigo dá certo, entrego tudo mesmo nas suas mãos, pois Sua palavra nos diz pra entregarmos nosso fardo pesado e nosso jugo dificil nas maos dEle, pois Ele tem pra nos um jugo suave e um fardo leve... não sei o que vc passou ou passa, mas saiba que Deus tudo vê e tudo controla... somos criaçao dEle e não cai uma folha da arvore e nem uma lagrima de seus olhos sem que Deus não saiba... e Ele ainda diz que

    " É MEU, SOMENTE MEU TODO O TRABALHO
    E O TEU TRABALHO É DESCANSAR EM MIM"

    Acho que não preciso falar mais né... rsrsrs
    Quero que saiba que voce tem em mim uma Amiga pra hora que voce quiser...

    bjs muito carinhosos
    a esta Mestra que eu respeito e admiro demais...


    Izy

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sônia Maria, sexta-feira, 1 de abril de 2011
      Izy querida, desejo que esteja tudo bem com a sua filha e que os prejuizos tenham sido apenas materiasi. "Vão-se os anéis e ficam-se os dedos". Imagino o quanto você se sentiu fragilizada com o susto... Sinta-se abraçada por mim e saiba que eu também estou aqui e que você pode contar com o meu ombro amigo. Muito Obrigada pela sua amizade, carinho e atenção! Beijos

      Excluir
  15. Sônia,
    Coloquei um link para seu blog, pois usei essas tabelas para traduzir receitas de crochê. Seu conteúdo já me ajudou várias vezes e seu blog é maravilhoso. Muito sucesso! Um abraço
    http://desdeotempodavovo.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom saber, Márcia! Adorei seu ursinho e seu passo-a-passo... Muito Obrigada, pelo link e referência!
      Beijos

      Excluir
  16. Olá, boa tarde!
    O que eu queria era uma tabela de tradução de medidas porque em inglês as medidas também são diferentes...daí não dá para saber qual vai ser o tamanho do trabalho...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Amiga, atualizei o post e coloquei o link de uma pagina que faz a conversão de inches, medidas usada nos USA para cm. Ok?
      Beijos

      Excluir
  17. Olá, Sônia Maria

    parabéns pelo seu trabalho e pelo Blog.

    Tenho procurado e ainda não encontrei uma referência entre as linhas de crochê do inglês para o português.

    Por exemplo: uma linha nº 10 numa receita de crochê em inglês equivale a qual linha aqui no Brasil?

    Grata

    Pecunia MM

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pecunia MM, adore sua visita e seu questionamento. Isso me propiciou dividir mais uma das minhas dicas com as queridas leitoras. Eu também ainda não encontrei uma tabela de linhas fios americanos em relaçãos aos fios Brasileiros. Mesmo porque nossos fios, salvo engano não têm numeração, a não ser os barbantes... Para saber qual fio brasileiro devo usar faço a conversão da numeração da agulha. Exemplo: Se a agulha recomendada na receita americana for a E-4 uso o fio brasileiro que seja recomendado para agulha 3,5 mm. Assim consigo fazer a conversão do fio... Beijos

      Excluir

Amiga, se inscreva, para receber por e-mail o aviso do meu agradecimento ao seu comentário ou a minha resposta a sua pergunta. A caixinha fica do lado direito, da parte de baixo, da caixa de comentário... Assim poderemos interagir mais... Beijos

A V I S O



A T E N Ç Ã O!
A V I S O:
Todos os projetos que aqui posto são GRATUITO (FREE). Se você gostar, você pode copiar e tecer peças iguais as minhas. Pode também vendê-las e postá-las nos seus blogs ou espaços da web. Peço em contrapartida referencia ao meu blog e link para o meu post que originou a peça tecida por você. Leia maiores detalhes a seguir...
SOBRE OS MEUS DIREITOS AUTORAIS E CONCESSÕES:
  1. AUTORIZO post dos vídeos de minha autoria... Caso queira postá-los em seus blogs ou nas suas demais páginas da net, fique a vontade... Eles estão disponíveis , desde que você faça referencia ao meu blog e um link explicito para o post a que ele pertence.
  2. AUTORIZO ainda o post de apenas uma FOTO da PEÇA, de cada post, DESDE QUE seja apenas para ilustrar alguma referência que você esteja fazendo ao meu blog ou a alguma matéria da minha autoria. Não se esqueça de fazer um link explicito para meu blog e para post da referida foto...
  3. NÃO AUTORIZO postar fotos dos meus desenhos manuais de gráficos... Post a foto da peça pronta e faça um link explicito para a matéria do meu gráfico... E não diretamente a URL ou link do gráfico ou PAP... Quando se faz um link diretamente para a foto do gráfico isso impossibilita que a sua leitora conheça o meu blog, o que me prejudica financeiramente, tendo em vista que ganho pelo conteúdo, clicks e visitas no meu blog...
  4. NÃO AUTORIZO postar meus gráficos sobre fotos. Pelos mesmo motivos expostos no item 3...
  5. NÃO AUTORIZO postar meus passo-a-passo. Também pelos mesmos motivos anteriormente citados...
  6. NÃO AUTORIZO fazer vídeos das minhas peças seguindo os meus gráficos e PAP...
  7. NÃO AUTORIZO postar meus posts... Isso se chama PLAGIO.. Esse é o máximo dos abusos... Copiar um post inteiro é totalmente inaceitável. Citar uma frase é aceitável, desde que você esteja escrevendo sobre o assunto. Coloque-a entre aspas com o nome e link do blog de forma explicita... Não faça links obscuros...
  8. Em CONTRAPARTIDA peço um link para a matéria da foto que você postar e também que me avise para que eu possa comentá-los.
Conto com a sua compreensão...
Atenciosamente,
Sônia Maria

LINK-ME

TWITTER-TWEET

DIGITE O QUE ESTÁ PROCURANDO AQUI NO BLOG

Carregando...

TODOS OS MARCADORES