Pular para o conteúdo principal

COMO TECER CASAS DE CROCHE PARA BOTÕES



Olá, amiga(o)!


Hoje eu quero te mostrar uma das formas de se tecer CASAS DE CROCHÊ PARA BOTÕES... Existem várias formas de se fechar uma roupa que contenha botões, que vão desde uma alcinha, como a que te mostrei naquele  bolerinho que teci há dias atrás, a uma casa mais elaborada, como a que te mostro hoje...

Essas casinhas, também fazem parte do MANTÔ DE CROCHÊ que estou tecendo para Isabela, e que estou a cada post te mostrando uma parte dele. 

Essa peça é composta de carreiras de Pontos Altos (pa) e Pontos Baixos (pb). Essas casinhas teci nas carreiras de Pontos Baixos (pb). Veja, na foto a seguir que as iniciei na primeira carreira de Pontos Baixos (pb). (O fundo preto deixa a foto muito feia quando mostrada em detalhes)




PASSO-A-PASSO de COMO TECER CASAS DE CROCHÊ PARA BOTÕES:

Teça uma Carreira (carr)  de Pontos Altos (pa);
Na Carreira (carr) de volta, teça: 
3 Pontos Baixos (pb);
Em seguida teça 2 Correntinhas (corr) (Essas correntinhas é que vão dar o formato do vão para passar o botão, que no caso é de 20 mm);
Pule 2 Pontos Altos (pa) da carreira anterior;
A partir do 3º Ponto Alto (pa), teça 10 Pontos Baixos (pb). (Veja que o vão para passar o botão já se formou); 
Agora vamos tecer a outra casa idêntica a anterior... Para isso teça 2 Correntinhas (corr) (Essas correntinhas é que vão dar o formato do vão para passar o botão);
Pule 2 Pontos Altos (pa) da Carreira (carr) anterior; 
A partir do 3º Ponto Alto (pa), volte a tecer Pontos Baixos (pb)  (Veja que o vão para passar o botão já se formou)...
Continue tecendo Pontos Baixos (pb) até o final da Carreira (carr).Na próxima Carreira (carr) teça Pontos Altos (pa), inclusive sobre as 2 Correntinhas (corr), que formaram o vão para passar os botões.
Observe que as CASAS DOS BOTÕES são tecidas de 3 em 3 carreiras de Pontos altos.
Veja na foto a seguir o GRÁFICO sobre foto que fiz para facilitar o entendimento...


A seguir esse e mais alguns modelos de CASAS DE CROCHÊ:

1 - CASA DE CROCHÊ PARA BOTÕES em trabalhos de PONTOS BAIXOS (pb)




2 - CASA DE CROCHÊ PARA BOTÕES em trabalhos de PONTOS ALTOS (pa)





3 - CASA DE CROCHÊ VERTICAIS PARA BOTÕES




4 - CASA DE CROCHÊ EXTERNA PARA BOTÕES





Para pregar os botões siga esses passos... Assim seus botões vão ficar com os pés mais altos e isso facilitará o abotoamento... 


Atualizando...

COMO TECER O MANTÔ DE CROCHÊ ISABELA  
VEJA EM CADA PASSO-A-PASSO 👇 a seguir:  

2. COMO TECER CASAS DE CROCHÊ PARA BOTÕES: É esse post que você esta lendo.
3. COMO ARREDONDAR DECOTE QUADRADO NO CROCHÊ;
4. COMO TECER PREGA MACHO NO CROCHÊ;
5. MANGA / MEDIDAS DO MANTÔ E AMPLIAÇÕES;
6. GOLA DE CROCHÊ NO PONTO BAIXO E COMO ESTRUTURÁ-LAS (Efeito barbatana);
7. L
APELA DE CROCHÊ PARA BOLSO FACA;
8. PRESILHAS DE CROCHÊ PARA MANGAS E CINTURA DA PARTE DAS COSTAS;
9. MANGA / MEDIDAS E AMPLIAÇÕES DA SAIA DO MANTÔ DE CROCHÊ ISABELA (SOBRETUDO);
10. MANTÔ DE CROCHÊ ISABELA;

Se ficou alguma duvida pra você, faça um comentário que te esclarecerei aqui mesmo.
Bons Crochês!
Abraços com carinho,

Sônia Maria

Comentários

  1. Bom dia Sônia,
    Como é bom ter você por "perto" para aprender. Muito simples, e muito bem explicado.
    Beijinhos e obrigada
    Carla Pereira

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bom Dia, Carla Pereira!
      E eu feliz por ter você como amiga e leitora... Muito Obrigada, pela sua amizade, atenção e carinho!
      Beijos

      Excluir
  2. Olá querida!
    Obrigada pela dica, com essa casinha o acabamento da peça vai ficar bem melhor!
    Beijocas,
    Cris

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Com certeza ficará, Cris!
      Muito Obrigada, pela sua atenção e carinho!
      Beijos

      Excluir
  3. SONIA PRECIOSO!!! tu blog gracias!!! por todo lo que enseñas te felicito que Dios te Bengiga

    ResponderExcluir
  4. olá sonia ke bom agora ja sei como fazer casas ,uma pergunta nos casaquinhos é feito da mesma maneira? obrigado por partilhar com nos seus conhecimentos esta a ficar muito lindo o casaqinho pra isabela .
    beijinho.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, Ana Claudia! Inclusive estou tecendo essas casinhas em um mantô que estou tecendo para Isabela... Você tem que estar atenta ao ponto que está tecendo... Nesse caso estava muito fácil, porque eu tecia uma peça com uma carreira de pontos baixos...
      Beijos no seu coração

      Excluir
  5. sónia obrigada pelos ensinamentos úteis q nos dá

    eu queria também a sua ajuda para fazer uns sapatinhos de bebé em forma de patinho. Eu vi eles numa página de facebook, mas a sua origem creio ser a turquia e não vi forma de colher informação. Será que me pode ajudar?
    Eu ficaria muito grata por isso.

    um beijinho e parabens por todos os seus trabalhos e ensinamento.

    Maria

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Maria,não tenho nenhuma receita de sapatinhos de crochê com cabeça de patinho... No entanto, se fosse tecer um, faria um sapatinho do meu gosto e aplicaria uma cabeça de patinho, maior e no modelo daquela que coloquei na mantinha da Isabela. Fica aqui a sugestão...
      A receita está no link a seguir
      http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2010/05/boneca-dorminhoca-de-croche-ou-pato.html
      Beijos

      Excluir
  6. Luciairan Lopes de Mendonça, escreveu via Gmail:quinta-feira, 2 de agosto de 2012 às 11:57:00 BRT

    olá, Sonia encontrei seu site e fiquei maravilhada principalmente pq vou ser avo pela primeira vez, por esse e por gostar de fazer crocher é que gostaria que vc me enviasse medidas de casaquinho e sapatinhos para rescenacido pois já fiz alguns só que uns acham grandes e outros bem pequenos, tambem quero saner se vc revende o que vc faz e onde posso encontrar aqui em Brasilia.
    obrigado por ler e me responder e se possivel,
    com URGENIAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

    Em 30 de julho de 2012 10:38

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Luciairan, muito obrigada pela atenção e carinho!
      Eu não faço crochê para venda... O preço que pagam não compensa... Osa teço para alimentar o blog e mimar as pessoas que amo...
      Quanto as medidas, você sempre vai ter que adequar as receitas que encontras com as medidas que você precisa... Escrevi uma matéria ensinando a fazer isso http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2011/03/como-aumentar-ou-diminuir-um-graficos.html . Quanto as tabelas veja-as incluidas nos posts dos links a seguir:
      GORROS http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2010/06/gorro-de-croche-para-bebe-com-tabela-de.html
      CASAQUINHO http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2011/04/coletinho-de-croche-coelhinhos-da.html
      SAPATINHO http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2010/05/sapatinho-de-croche-para-bebe-crochet.html
      MANTAS - A medida tradicional para manta de bebê recem nascido é de 80 x 80 cm.
      Desejo que o seu netinho ou netinha venha com saúde e traga muitas felicidades para toda família...
      Beijos

      Excluir
  7. Muito obrigada por dividir essas dicas maravilhosas com a gente colaborando para que os nossos trabalhos fiquem perfeitos. Abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito Obrigada, pelo seu carinho, amiga!
      Beijos

      Excluir
    2. Estupendo tutorial de ojales!!!
      Definitivamente..el arete no tiene idioma! y tejer a crochet es un arte!
      Gracias!... desde Venezuela se te aprecia

      Alazny

      Excluir
  8. Damiana Soares, disse no Facebook:quinta-feira, 2 de agosto de 2012 às 15:22:00 BRT

    oi sonia boa tarde!sou apaixonada por crochet.vi seus trabalhos na internet e fiquei maravilhada com tanta coisa bonita eu gostaria de lhe parguntar uma coisa vc possui videos dos seus trabalhos ?é que eu gostaria muito de aprender a fazer seus tapetes mais nao consigo entender graficos apreendo mesmo olhando porque eu paro o video e recomeço novamente assim eu consigo sera minha amiga que vc tem alguma coisa pra mandar pra mim!olha parabens por seus trabalhos é tudo muito lindo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito Obrigada, Damiana! Vou te indicar hoje o TAPETE DE CROCHE PONTO ARGOLA Veja o post seguindo o link http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2011/10/tapete-de-croche-ponto-argola.html
      Lá tem vídeo que fiz ensinando a tecê-lo...
      http://www.youtube.com/watch?v=7thtXzN8K6k&feature=player_embedded
      Tenho poucos vídeos publicados... Veja-os no meu canal do Youtube:
      http://www.youtube.com/user/FalandodeCrochet?feature=watch
      Beijos

      Excluir
  9. Olá, Sônia!
    Estou aqui para comentar mais um trabalho fofo, lindo e repleto de carinho como sempre. Suas peças infantis passam pra gente um ar de ternura e de tranquilidade.

    Parabéns professora!
    Felicidades.

    Um grannnnnnnnnnnnnnnnnnnnde beijo pra você.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tânia, muito obrigada pela sua amizade, carinho e atenção!
      Beijos no seu coração

      Excluir
  10. Oi Amiga, você é uma fofa, Te amo, sem te conhecer. Obrigada pelo carinho de compartilhar. bjs.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Rosa, você sim é uma fofa, amiga! Muito obrigada, pela sua amizade, amor e carinho! Beijos no seu coração

      Excluir
  11. Oi Sônia, estava com saudades de passar por aqui....
    Adorei, com certeza vou usar, mais uma dica para um trabalho perfeito. Obrigada!!
    Bjs

    ResponderExcluir
  12. Thaynara, muito obrigada pela sua atenção e carinho!
    Muito Obrigada, pelo convite! Irei sim te visitar...
    Beijos

    ResponderExcluir
  13. Desculpa...por ter colocado suas imagens no meu blog mais é pq elas estavam muito lindas..kkk desculpa qualquer coisa!
    http://meustrabalhodemtecido.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Imagina... Estou feliz por ver meus trabalhos no seu blog. Como te disse eu não autorizo compartilhar os gráficos/ receitas / passo-a-passo. Pra mim é melhor que você faça um link e suas leitoras venham aqui conhecer meu blog. Eu não faço crochê para venda... Minha renda vem das visitas que recebo... Espero que você tenha entendido minha parte...
      Beijos

      Excluir
  14. I would gladly if you follow my blog You can not? :-( Have you had problems?
    I should like to recount You are very welcome. Thank you for visiting and attention! Hugs

    ResponderExcluir
  15. Feliz Domingo Sra Sonia,un gusto de ver su visita.Muchas gracias por sus palabras.Esta esntrada es super buen y de mucha ayuda.me encanta aprender asi ,cosas como estas ,muy bueno.muchas gracias ,nos veremos pronto.!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É prazer te receber aqui, Luna...
      Muito Obrigada, pela sua atenção e carinho!
      Beijos

      Excluir
  16. Caramba Sônia, mega útil. Fará com que as almofadas tenham uma acabamento melhor. Adorei. Estou tecendo uma almofada em crochê filé e gostaria de saber se vc tem alguma dica de união.

    Adoro seus trabalhos e sua dedicação...

    Beijos crochetiqueiros. Renata

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Posso sim, Renata! Gostaria de ver o motivo que você está tecendo... Se for como a ultima que você postou, sugiro que você faça o acabamento como o que fiz num entremeio que você pode ver no link a seguir: http://3.bp.blogspot.com/_su-ghvunw1U/S8zNKV3DMlI/AAAAAAAAaUY/zxVcP0u-aZo/s1600/como+emendar+quadradinhos+grafico+m+ass+2.JPG
      Esse trabalho é parte de um pano de prato que fiz . Lá tem todos os passos, desde embainhar o tecido até a barra e entremeio de croche... http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2010/04/pano-de-prato-com-entremeio-de-croche.html
      Beijos no seu coração

      Excluir
    2. Oi Sônia, obrigada pela resposta. Vou te mandar depois que eu tecer a foto do square, se puder me ajudar. Um beijo no seu coração e luz para as suas inventividades! Renata

      Excluir
  17. Mara, sua colcha ficou simplesmente maravilhosa!!!! Fiz um comentário no seu blog http://maracrocheporamor.blogspot.com.br/2012/08/colcha-gatinhos.html ... Sou sua primeira seguidora, espero dar sorte...
    Beijos

    Aqui deixo o link do meu post da manta do gatinho que inspirou a Mara, caso você que esteja lendo queira vê-la também:
    http://falandodecrochet.blogspot.com.br/2011/05/como-tecer-com-fios-de-varias-cores-em.html
    Beijos

    ResponderExcluir
  18. Gracias por compartir y enseñar tantas cosas lindas.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  19. Olá Sônia Maria estou conhecendo seu blog atravéz da circulo e amei tudo, ja me tornei sua seguidora, vou aprender muito com seu blog, eu também tenho um blog e gostaria de sua visita e se tornasse seguidora tbm, bjos querida!
    www.marcinhacrochepaixao.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Marcinha, muito obrigada, pela atenção, carinho e convite! Irei sim te fazer uma visita...
      Beijos

      Excluir
    2. Oi querida Sônia Maria, o barbante que usei para fazer o tapetinho é da FIAL, uma industria de fios têxteis localizada em Toledo PR. www.fial.com.br o site deles é bem legal, espero que vc goste, bjos e até!

      Excluir
    3. Marcinha, conheço sim o FIAL e gosto muito... Ele tem a cor firme e não desbota... Nos que tenho aqui, que são antigos, não tem receitas nos rotulos... Isso deve ser uma inovação... Muito Obrigada pela sua atenção e carinho! Beijos

      Excluir
  20. Olá Sônia! Muito obrigada por compartilhar. Mesmo. Eu não sabia fazer casas e até evitava por botões nas minhas peças! Obrigada! Bj

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que você gostou, Carla Libório! Estou feliz por saber que de alguma forma vou contribuir para que você teça peças lindas com botões...
      Beijos no seu coração...

      Excluir
  21. Carolina Lisboa, disse no Facebookquarta-feira, 8 de agosto de 2012 às 01:20:00 BRT

    gracias sonia
    1 de Agosto às 20:01 · Curtir · 1

    ResponderExcluir
  22. Isso é muito bom. Eu não sabia, muito obrigado, tava com saudade não some vai bjs
    1 de Agosto às 20:08 · Curtir

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Roseli quando a neta chega não tem como aparecer, amiga... :-))))
      Muito Obrigada, pelo seu carinho e amizade!
      Beijos

      Excluir
  23. muito obrigada,DEUS te abençõe!
    1 de Agosto às 20:09 · Curtir

    ResponderExcluir
  24. Adorei o casaco!
    2 de Agosto às 08:53 · Curtir

    ResponderExcluir
  25. gracias
    2 de Agosto às 09:19 · Curtir

    ResponderExcluir
  26. Maria Teresa Mattos, disse no Facebookquarta-feira, 8 de agosto de 2012 às 01:25:00 BRT

    AMEI A SUA EXPLICAÇÃO...UM ABRAÇO QUERIDA AMIGA Sonia Maria...
    2 de Agosto às 10:13 · Curtir

    ResponderExcluir
  27. Gostei da ideia de como fazer casas, no mantô, também gostaria, que me ensinasse a fazer o mantô para a minha sobrinha rafaela, que tem 15 dias.
    Obrigada, pelas ideias e ensinamentos, que tenho aprendido com a amiga.
    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ana Andrade, Hoje postei a pala do Mantô...
      Para fazer para sua sobrinha recem nascida, diminua a quantidade de correntinhas do início da pala...
      Se tiver duvidas, fale comigo...
      Beijos

      Excluir
  28. Oi Sônia adorei as dicas de como tecer casas de botões, muito útil para os acabamentos em roupas.
    E aproveitando quando puder dê uma passada e participe do meu blog é:
    http://neidecastor.blogspot.com.br/
    Bjs!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que você gostou, Neide!
      Muito Obrigada pela atenção e convite! Vou sim te fazer uma visita.
      Beijos

      Excluir
    2. Oi Sônia vim agradecer a visita e as dicas, realmente não sabia e só agora vi que tem as informações aqui no seu blog,(marinheira de 1° viagem rsrsrs), bom , mas já modifiquei os post tá?!
      E não se preocupe, pois entendi o tok que me deu e de hj em diante já sei como fazer.
      Vá me visitar mais vezes, bjssss!!!!

      Excluir
    3. Neide, que bom que você entendeu meus motivos. Muito Obrigada, pela atenção e carinho! Pode me aguardar que irei sim te visitar mais vezes...
      Beijos

      Excluir

  29. 5 ago (9 dias atrás)

    gracias ..no me enfado por nada y respeto tus decisiones...y así lo haré cuando cuelgue algo hecho por ti ,les pondré tu enlace.....solo queria saber si lo podía hacer ...yo no quiero que tu te enfadaras conmigo por no haberlo preguntado.....siempre esperando tus trabajos......un saludo ¿que tal esta tu nieta?te he dicho que es muy guapa? un besote muy grande.....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Helena Benedito, não tem porque se preocupar, amiga! Entendi o que explicou...
      Minha netinha está a cada dia mais linda! Darei seu beijinho nela...
      Muito Obrigada, pela sua atenção e carinho, amiga!
      Beijos

      Excluir
  30. maria rosaria de fatima sousa sousaquinta-feira, 16 de agosto de 2012 às 00:10:00 BRT



    5 ago (11 dias atrás)


    Obrigada Soninha, suas dicas será sempre bem vindas! Beijos e um abração.

    ResponderExcluir

  31. 4 ago

    desde este mi mexico lindo pero lluvioso os saludo, graciiias por todo lo que me mandais , mi nietecita siempre tendra algo nuevo ya que con sus sencillas indicaciones una las puede hacer, dios le bendiga a usted y todda su familia

    ResponderExcluir
  32. Sônia,
    É sempre muito bom aos olhos e também para os meus conhecimentos em crochê visitar teu blog... Quanta informação importante e super bem explicada. Sou sua fã, mesmo!
    Abraços

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Patrícia, bom mesmo e ter você como amiga! Muito Obrigada, pelo carinho!
      Beijos no seu coração

      Excluir
  33. Soninha minha querida amiga, V O C E É D E M A I S !!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  34. Sonia Maria, obrigada por tanta generosidade! O seu blog é um dos melhores que eu encontrei! Tudo muito bem explicadinho. Adorei!

    ResponderExcluir
  35. Tentei seguir está receita do manto mas ficou muito grande a pala e desmanches. Pq será? Usei a lã super bebê e agulha 3,0mm

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que pena amiga! Com certeza seus pontos são mais soltos que os meus. Use uma agulha menor. Assim dará certo, ok? Beijos

      Excluir
  36. Boa noite, não consigo abrir a parte que explica como arredondar a gola pra subir com ela.

    E o trabalho tá lindo e muito bem explicado, obrigada!!!!!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Seu comentário é muito importante pra mim. Obrigada!

Postagens mais visitadas deste blog

COMO CALCULAR O PREÇO DE VENDA DO SEU CROCHE

Olá, amiga (o)! Hoje quero falar com você sobre dois importantes assuntos: 1. COMO CALCULAR O PREÇO DA SUA PEÇA DE CROCHÊ  e   2. CAMPANHA PELA VALORIZAÇÃO DOS TRABALHOS DAS CROCHETEIRAS, TRICOTEIRAS E ARTESÃS EM GERAL. Preliminarmente, vale ressaltar que não faço crochê para venda, exatamente porque   o nosso trabalho artístico não é devidamente valorizado.  Acho absurdamente barato o que se cobra e o que se paga pelas peças de croché.  No entanto, como a minha formação é em Administração de Empresas, posso te dar algumas dicas de como calcular um preço justo para a sua peça. Então, vamos lá!!! I - COMO CALCULAR O PREÇO DE VENDA DO SEU  CROCHÊ São vários os itens que devemos levar em consideração quando vamos calcular o preço de venda de uma peça de crochê...  Vamos primeiramente calcular o seu PREÇO DE CUSTO e depois o PREÇO PARA VENDA . PREÇO DE CUSTO: 1 - CALCULE SEU TEMPO DE TRABALHO: Para encontrar esse tempo faça o

CASAQUINHO DE CROCHE PARA BEBE PONTOS ALTOS

Olá, amiga (o)! Fiz mais um  CASAQUINHO DE CROCHÊ,  para Isabela.  Minha filha adorou! Atente para os detalhes dos ombros. Ele não é em linha reta. É perpendicular. Assim ele fica com o caimento  certo no corpo. Para tecê-lo usei uma lã mais grossa do que as que uso normalmente em roupinhas para bebê. Isabela já tem 9 meses... Por esse motivo usei uma lã normal e mais grossa. MATERIAL NECESSÁRIO: Lã  D'PRIMERA  da  COATS  - 100% acrílico - Cor 894; Agulha de crochê Clover 5,5 mm; Tesourinha e  Agulha de tapeceiro, para o arremate. Veja o GRÁFICO DO CASAQUINHO PARA BEBE 9 MESES GRÁFICO MANGA CASAQUINHO DE CROCHÊ BEBE 9 MESES Depois das peças prontas, costure os ombros e as mangas ... Para o acabamento final faça: 1. Uma carreira de Pontos Baixos (pb) pelo avesso, como ele ficou em toda peça. 2. Uma carreira de Pontos Altos Relevos (par) pegando pela Frente (parf). 3. Para finalizar pregue os botões e    Para abot

LINKS DE CROCHÊ e COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS.

Olá, amiga (o)! São dois ,  os assuntos de hoje: 1. DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS   e 2. LINK DE UM SITE AMERICANO que tem, inclusive, tabela de pontos com suas descrições. 3. LINK PONTOS RUSSOS / INGLES. ASSUNTO 1: DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS. De nada adianta encontrar receitas de crochê em inglês sem saber traduzi-las. Se você tem essa dificuldade, com as minhas dicas abaixo, você vai ver que os seus problemas acabaram. É tudo muito simples!  Você faz uma parte e o Tradutor do Google faz o restante.  Para traduzir textos  use o  GOOGLE    . Copie o texto e cole na caixa de"texto original"  da  página do Google.    No texto que você colou, onde tiver uma abreviação  de ponto de crochet em Inglês ( ou qualquer outra língua) já traduza, você mesma,  o nome dele para o Português . O Google não traduz termos técnicos... Em seguida escolha o idioma e click em Traduzir.