22 janeiro 2008

BARRAS / BARRINHAS / BARRADOS DE CROCHÊ (CROCHETED EDGINGS)


Olá, amiga (o)!
Mais barradinhos. Esses barradinhos estão irresistíveis! Seus gráficos você acessa clicando AQUI!
Hoje fiquei muito feliz ao visitar o blog da nossa amiga Débora , o MODERNIZANDO O CROCHET E OUTRAS TERAPIAS, quando me deparei com um poster dela dizendo:
"Olá! Vamos "globalizar" o artesanato em crochê brasileiro?Algumas amigas de fora têm escrito dizendo ter dificuldades em ler nossos blogs, já que os tradutores (Babylon ou Google translate) não conseguem traduzir direito as receitas. As amigas brasileiras querem divulgar seu blog e torná-lo acessível a todos. Depois de ajudar a Sônia Maria a traduzir alguns de seus títulos em inglês, resolvi escrever um "Glossário do Crochê" para quem quiser tornar seu blog bilingüe ou, simplesmente, quiser ler as receitas em inglês.Também as amigas de fora poderão compreender as nossas receitas. Estou elaborando o glossário. Logo mais posto para vocês.Grandes beijos"
Débora
Muito Obrigada, Débora!
Achei a sua idéia genial! Você é uma querida! Vai ser de grande utilidade para todas nós. Assim que puder quero começar a fazer dessa forma. Meu bloguinho vai se tornar bilingue.







Abraços com carinho,
Sônia Maria


48 comentários:

  1. Oi Sônia amei todos os barradinhos,adoro fazer esses bicos em meus panos de pratos, e nas minhas toalhas de mão.Sempre que compro uma toalha,ou um pano de prato gosto de colocar um barradinho neles,da uma nova cara na decoração.Amiga beijos e um dia iluminado por deus.

    ResponderExcluir
  2. Olá Sonia, nossa seu blog esta maravilhoso!! c tantas novidades, assim fico cada vez mas apaixonada pelo o croche, parabensss!!!Ah Sonia vc poderia me ensinar cmo colocar meu nome em meus trabalhos??? pois vi um comentario seu, falando sobre q postarem um trabalho seu cmo se fosse da pessoa e isso tbem aconteceu comigo, se puder me ajudar agradeço.
    bjusssss

    ResponderExcluir
  3. Como sempre, você só tem coisas lindas
    Bjs

    ResponderExcluir
  4. Olá Sônia!
    Obrigada pela linda mensagem :)
    Estou aqui às voltas com o tal glossário. É difícil... rsrs Pedi ajuda para a Sandy tb. Vou esperar ela me responder.
    Depois, não sei bem como "levo" o conteúdo para o blog. Imagino que as tabelas, p.ex., perderão a formatação quando "coladas" na página de postagem... Vamos ver... Quem sabe um arquivo pdf...
    Nas minhas looongas pesquisas na internet para fazer o glossário, encontrei uma dica bem interessante: como bloquear cópia de imagem. Vou postar lá no blog.
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Olá, Madrinha!

    Aprender a ver é a mais longa aprendizagem de todas as artes...
    "Conta-se que dois irmãos decidiram cavar um buraco bem profundo atrás de sua casa.
    Enquanto estavam trabalhando, dois outros meninos pararam por perto para observar.
    - O que vocês estão fazendo? - perguntou um dos garotos.
    - Nós estamos cavando um buraco para sair do outro lado da terra!
    - um dos irmãos respondeu entusiasmado.
    Os outros meninos começaram a rir, dizendo aos irmãos que cavar um buraco que atravessasse toda a terra era impossível.
    Após um longo silêncio, um dos escavadores pegou um frasco completamente cheio de pequenos insetos e pedras “valiosas”. Ele removeu a tampa e mostrou o maravilhoso conteúdo aos visitantes gozadores. Então ele disse confiante,
    - Mesmo que nós não cavemos por completo a terra, olha o que nós encontramos ao longo do caminho!
    Seu objetivo era por demais ambicioso, mas fez com que escavassem. E é para isso que servem os objetivos: fazer com que nos movamos em direção de nossas escolhas, ou seja começarmos a escavar!
    Mas nem todo objetivo será alcançado inteiramente. Nem todo trabalho terminará com sucesso. Nem todo relacionamento resistirá. Nem todo amor durará. Nem todo esforço será completo. Nem todo sonho será realizado.
    Mas quando você não atingir o seu alvo, talvez você possa dizer:
    - Sim, mas vejam o que eu encontrei ao longo do caminho! Vejam as coisas maravilhosas que surgiram em minha vida porque eu tentei fazer algo!
    É no trabalho de escavar que a vida é vivida."
    A SUA BÊNÇÃO MADRINHA!
    ABENÇOADA SEJA MADRINHA!
    QUE O SENHOR DO UNIVERSO ABENÇÔE A TODOS NÓS.
    Preciso dizer algo sobre os barradinhos ou de todas as atitudes que observo por aqui?
    Paz e luz aos nossos corações.
    Dô.

    ResponderExcluir
  6. OI SONIA MARIA
    FELIZ DIA!
    LINDOS BARRADINHO E OBRIGADA PELAS RECEITAS.
    BOM RESTINHO DE SEMANA
    BJS
    MIVA

    ResponderExcluir
  7. Olá Sônia Maria
    Como é habitual ideias brilhantes, alegres e frescas!
    É uma inspiração para todas.
    Bjs
    Nélia

    ResponderExcluir
  8. olá amiga!!!
    Vim ver as novidades, aqui sempre tem coisas lindas...adorei os barradinhos.
    Beijinhos linda

    Rosie

    ResponderExcluir
  9. Olá Sonia,

    Lindos esses barradinhos, suas sugestões são sempre de muito bom gosto. Vc. sumiu, amiga, apareça por lá.

    Bjs.
    com carinho
    Rosina

    ResponderExcluir
  10. Olá Sônia
    Eu também achei a idéia da Debora brilhante!
    Trabalhos lindos vc postou!!
    Bj
    Nilda

    ResponderExcluir
  11. Olá lindos esses barrados.Parabéns.Alguma hora passa em meu blog também.

    ResponderExcluir
  12. Oi sonia maría!!!
    Que bonito el trabajo de hoy, es todo una delicadeza!

    precioso!!! adoro las puntillas!!
    Obrigada amiga pela visita y comentario!

    muitos beijos carinhosos do Argentina!

    ResponderExcluir
  13. Oi Sônia Maria tudo bem?
    Estiva ha alguns posts, sobre o plágio de trabalhos, falando com vc e comuniquei que assim que fizesse meu blog te avisaria, vc é a primeira blogueira que aviso, estou começando , engatinhando e tentando ter os amteriais necessários pra montá-lo, mas sei que vou chegar lá!
    O end. rosineiartes@blogspot.com
    E ainda mais uma vez muito obrigado por tantas coisas lindas que vc posta que tanto me inspira.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  14. Oi,amiga!!!!
    São realmente lindos estes barrados.Cadê voce?
    Estou com saudades!!!!!!!
    Amanhã vou para Franca e se der tempo lá entro na net para ver as novidades,tá!!!!!
    Beijos.....Sandra Coatti

    ResponderExcluir
  15. Olá Sónia

    Bonitas barras de crochet. Fazem o meu género. Gosto de vir aqui ver as novidades. Neste momento estou a fazer uma barra para uma toalha de linho antigo mas ainda falta um pouco para terminar. Estou entusiasmada pois era uma tipo de trabalho que eu ainda não tinha feito mas estava planeado há muito. Também queria informá-la de que usei uma foto do galo sua, para por no meu blog. Espero que não de importe. É mais um enriquecimento para mim através de si.

    ResponderExcluir
  16. Sou apaixonada por barrados! Esses são maravilhosos.
    Heloisa pto cruz

    ResponderExcluir
  17. Olá, Sônia!
    Estou escrevendo, pois enviei uma informação errada para vc (a Sandy, gentilmente, me explicou). Quando alguma peça é feita "de crochê", devemos dizer "crocheted". Portanto, é "crocheted edgings" e não "crochet edgings".
    Vou avisar lá no blog, pois muitas estão dizendo que irão alterar seus marcadores.
    Grande beijo,
    Debora

    ResponderExcluir
  18. Sonia!!! Deixei um prêmio pra vc no meu blog! Depois dá uma olhada!
    beijinho e obrigada pela sua ajuda, viu?

    ResponderExcluir
  19. Olá Sônia!
    Adorei os barradinhos são lindos todos eles...
    Bom fim de semana.
    Beijinhos
    Alexa

    ResponderExcluir
  20. PREVISÃO DO TEMPO PARA O FIM DE SEMANA

    PANCADAS DE FELICIDADES VÃO CAIR EM SEU CORAÇÃO

    VAI FAZER SOL A TARDE TODA PARA AQUECER O SEU CORAÇÃO

    E A NOITE TERÁ TROVOADAS DE CARINHO ENVIADAS POR MIM.

    TENHA UM FIM DE SEMANA ILUMINADO E REPLETO DE COISAS BOAS.

    BEIJOS FÁTIMA

    ResponderExcluir
  21. Buen dia Sonia Maria, son una delicadeza esos trabajos.
    Amiga, pasa por mi blog, hay un lindo premio esperando por ti.
    Mucha salud y felicidad para todos.
    Feliz fin de semana.

    ResponderExcluir
  22. Olá Sônia passei para desejar um otimo fim de semana.Beijos

    ResponderExcluir
  23. Estou aqui de novo Sónia

    Ainda sobre o galo de Barcelos. Eu hesitei, pois também havia desses para frigorífico(geladeira). Algo me dizia que a Sónia gostava. Acabei por optar pela rolha pois achei mais vistosa....

    ResponderExcluir
  24. Olá Sonia, olha muito obrigada...agora já tenho meus trabalhos assinados, vc é um amor.
    bjus e sucessoso!!!!!

    ResponderExcluir
  25. Olá Sonia
    Vim lhe visitar! Fui passear pelo seu blog, pois estava de férias e não tinha muito tempo de visitar as amigas.
    O blog continua cada vez mais lindo! Tantas novidades!
    Um abraço
    Cirlei

    ResponderExcluir
  26. Oi amiga Sonia María!
    Obrigada pela visita y pelos comentarios en mi blog!
    Vuelvo a mirar estas barrainhas y son preciosas sobre todo me encanto la 2 y la ultima!!!

    parabens!!!

    muitos beijos amiga do Argentina pra vc

    ResponderExcluir
  27. ...amiga, passei para lhe desejar um lindo e colorido fds...


    Beijinhosssssssss


    P.S. Mas que lindas barras, amiga...parabéns pelas sugestões;)

    ResponderExcluir
  28. Oi Sônia que bicos lindíssimos; dá vontade de fazer todos. Haja dedos e tempo!
    Tenho um presentinho para você. Maravilhoso fim de semana. Abraços carinhosos da Wal

    ResponderExcluir
  29. Olá Sónia
    São muito lindos esses barrados.
    São sugestões muito interessantes.Obrigada por nos mostrar.
    Bom fim de semana
    Bjos
    Zarita

    ResponderExcluir
  30. OI SONIA
    SEU CANTINHO SEMPRE CHEIO DE NOVIDADES,AMEI ESSA DA TRADUÇÃO BILINGUE,CHIQUE!!!
    OBRIGADA POR PARTILHAR ESSAS MARAVILHAS!
    FELIZ FIM DE SEMANA
    BJS
    ROSA

    ResponderExcluir
  31. Olá Sônia querida,
    finalmente postei o glossário. Percebi que sempre haverá mais e mais informações. Se eu fosse esperar reunir todas elas, nunca postaria :).
    Obrigada pela dica. Consegui salvar como imagem uma parte e colar sem perder formatação outra parte.
    Agora poderemos ler receitas tranquilamente e, graças à Eliana (loucaporlinhas.blogspot.com), sabemos os principais termos e nomes de pontos em 7 línguas diferentes!
    Espero que esteja tudo bem em sua casa.
    Tenha um ótimo final de semana!
    Grande beijo,
    Debora

    ResponderExcluir
  32. Hola Sonia María, un saludo con mucho cariño para ti, que lindas esas guardas, un trabajo muy delicado, por favor podrias pasar por mi Blog?, tengo algo para ti QUE TIENES UN BLOG TAN MARAVILLOSO CON MUCHAS IDEAS QUE SIRVEN DE INSPIRACION para todas,espero te guste,
    chau
    Vicky
    MIS TEJIDOS SON TODA MI VIDA

    ResponderExcluir
  33. Boa Noite querida Sonia Maria... este blog já era ótimo, agora bilíngüe então... vai arrasar!
    Parabéns!!!
    Um fim de semana de muita paz e alegria!
    Beijos

    ResponderExcluir
  34. Olá Sonia, passei para ver as novidades e te contar que fiz um pegador de panelas de galinha.Bem no inicio do blog você postou e eu iniciei o meu, agora esta prontto com a foto lá.
    Maravilhosos barrados.
    bjs

    ResponderExcluir
  35. Olá, Madrinha!
    Passei aqui para matar as saudades e desejar-lhe um ótimo e maravilhoso final de semana.
    Bjs.
    Dô.

    ResponderExcluir
  36. Ola Sonia faz muito tempo q não visitava nem deixava recados mas depois de muito atropelo em minha vida agora estou de volta reformulei meu blog estou de endereço novo http://lp-artesanato.zip.net/ e tbm gostaria de pedir sua ajuda para fazer uma brincadeira ou sei la um sorteio entre as pessoas q me visitam por isso vim aqui pedir q me de idéias ...estão lindos estes barrados e desde ja agradeço bjs Ednamar

    ResponderExcluir
  37. Oi Sonia, obrigada pela dica, vou tentar ai te falo...beijão Edilene.

    ResponderExcluir
  38. Oi Sonia, fazia tempo que não te visitava, essas sugestões de barrados são demais, super delicados.Esses blogs russos é o que eles mais fazem, pegar nossas fotos e colocar no blogs deles, alterando o nome do blog, eu tb já tive esse problema, a Giovana tb, faz tempinho que não vou averiguar, + deve ter muito + trabalhos de amigas por lá.Beijocas

    ResponderExcluir
  39. Lembrei-me de vc...
    Quando tudo parece não ter mais sentido,
    Eis que Deus nos manda um anjo,
    pra ficar no nosso pé!
    Pra nos dar um colo,
    Quando uma nuvenzinha escura,
    Quer ameaçar chover dentro de nós.
    Pra puxar nossas orelhas,
    Quando caminhamos em caminhos tortos,
    E com carinho nos levam na direção certa.
    Pra sorrir conosco,
    E comemorar nossas conquistas e nos motivar a continuar
    caminhando.
    Ainda têm a missão de abrir nossos olhos e nossos ouvidos,
    Para vermos e ouvirmos, as obras e as palavras do Pai.
    A esses anjos,
    Deus chamou de amigos,
    E nos fez sermos um só,
    No amor Jesus!

    PS: Amigas me desculpem, por nao ter postado nada, neste tempo e tb por n ter resp aos vossos coment a agradecer, mas é ke n tenho tido la mt tempo, para resp nem para fazer trb novos, estou com alguns problemas, mas espero ke se resolvem depressa.A todas lhes peço Desculpa.Obrg.Beijos a todas e fikem bem...

    ResponderExcluir
  40. Olá amiguinha, passei p ver as novidades e desejar um lindo domingo e uma excelente semana na graça e paz de Jesus Cristo!!!
    Passa lá pra uma visita, faça meu coração pular de alegria!!!
    Beijinho cor-de-rosa
    Rose Lima

    ResponderExcluir
  41. Olá, Madrinha!
    A sua ausência me preocupa. Será que vc está bem!? Será que está triste!?
    Tenha um ótimo e maravilhoso domingo.
    Paz e luz aos nossos corações.
    Bjs.
    Dô.

    ResponderExcluir
  42. Olá Sonia!sou frequentadora assídua do teu blog. Gostaria de cumprimentá-la pelo refinado bom gosto dos trabalhos que apresenta. Gostaria de receber o grafico do barradinho branco das mini-rosas,este dos últimos postados.Desejo também a recuperação da saúde do teu marido.
    meu email é ritazan@gmail.com. Um abraço e Obrigada
    Rita

    ResponderExcluir
  43. Sônia

    parabéns pelos trabalhos.
    Queria os graficos dos barrados;
    E mail:simonecreusa@yahoo.com.br

    Bjos
    Simone

    ResponderExcluir
  44. Olá, amiga! acabei de criar meu blog, não sei muito como tudo isso fuciona, mais quando comecei a procurar na internet por trabalho em croche, fiquei encantada.
    Ainda não sei como montar o meu blog.

    ResponderExcluir
  45. Que lindos trabalhos. Adoro croche. Será que pode me mandar receitas por e-mail? agradeço desde já.
    socorro Paiva de Pau dos Ferros RN

    ResponderExcluir
  46. Olá
    Meu nome também é Sonia Maria e sou louca por croche. Será coincidencia?
    Seus croches são lindos. Beijos

    ResponderExcluir

Amiga, se inscreva, para receber por e-mail o aviso do meu agradecimento ao seu comentário ou a minha resposta a sua pergunta. A caixinha fica do lado direito, da parte de baixo, da caixa de comentário... Assim poderemos interagir mais... Beijos

A V I S O



A T E N Ç Ã O!
A V I S O:
Todos os projetos que aqui posto são GRATUITO (FREE). Se você gostar, você pode copiar e tecer peças iguais as minhas. Pode também vendê-las e postá-las nos seus blogs ou espaços da web. Peço em contrapartida referencia ao meu blog e link para o meu post que originou a peça tecida por você. Leia maiores detalhes a seguir...
SOBRE OS MEUS DIREITOS AUTORAIS E CONCESSÕES:
  1. AUTORIZO post dos vídeos de minha autoria... Caso queira postá-los em seus blogs ou nas suas demais páginas da net, fique a vontade... Eles estão disponíveis , desde que você faça referencia ao meu blog e um link explicito para o post a que ele pertence.
  2. AUTORIZO ainda o post de apenas uma FOTO da PEÇA, de cada post, DESDE QUE seja apenas para ilustrar alguma referência que você esteja fazendo ao meu blog ou a alguma matéria da minha autoria. Não se esqueça de fazer um link explicito para meu blog e para post da referida foto...
  3. NÃO AUTORIZO postar fotos dos meus desenhos manuais de gráficos... Post a foto da peça pronta e faça um link explicito para a matéria do meu gráfico... E não diretamente a URL ou link do gráfico ou PAP... Quando se faz um link diretamente para a foto do gráfico isso impossibilita que a sua leitora conheça o meu blog, o que me prejudica financeiramente, tendo em vista que ganho pelo conteúdo, clicks e visitas no meu blog...
  4. NÃO AUTORIZO postar meus gráficos sobre fotos. Pelos mesmo motivos expostos no item 3...
  5. NÃO AUTORIZO postar meus passo-a-passo. Também pelos mesmos motivos anteriormente citados...
  6. NÃO AUTORIZO fazer vídeos das minhas peças seguindo os meus gráficos e PAP...
  7. NÃO AUTORIZO postar meus posts... Isso se chama PLAGIO.. Esse é o máximo dos abusos... Copiar um post inteiro é totalmente inaceitável. Citar uma frase é aceitável, desde que você esteja escrevendo sobre o assunto. Coloque-a entre aspas com o nome e link do blog de forma explicita... Não faça links obscuros...
  8. Em CONTRAPARTIDA peço um link para a matéria da foto que você postar e também que me avise para que eu possa comentá-los.
Conto com a sua compreensão...
Atenciosamente,
Sônia Maria

LINK-ME

TWITTER-TWEET

DIGITE O QUE ESTÁ PROCURANDO AQUI NO BLOG

Carregando...

TODOS OS MARCADORES