Pular para o conteúdo principal

PONCHO DE CROCHE BRANCO COM SQUARES COLORIDOS E FRANJAS NA BARRA








Olá, amiga (o)!



Esse PONCHO DE CROCHE  é um velho conhecido de todas nós.  No entanto desde 2007 que ele vem encantando as várias leitoras e amigas que por aqui passam. Recebi vários e-mails pedindo para ensinar como fazê-lo. Não será por isso que não vamos tecer esse poncho... Decifrei seus enigmas e aqui estão a sua disposição.


Vale ressaltar que ele não é tecido como um quadrado... Seu formato é de uma canoa... Imagine o fundo da canoa sendo o vazado do decote... Isso o diferencia dos demais.  Observe a imagem abaixo...


Fiz o PASSO-A-PASSO pra você... As imagens e instruções estavam realmente muito ruins e várias leitoras não estavam conseguindo entender.


COMO FAZER ESSE PONCHO DE CROCHÉ COM SQUARES COLORIDOS NA BORDA:

Esse poncho é tecido em crochê circular...

  1. Faça um grande ANEL COM 192 CORRENTES (corr) e fechamento com 1 Ponto Baixíssimo (pbx)... Assim o fio base para o decote já está pronta... Veja na foto que o decote é largo e depois é ajustado com 1 fio torcido e com 2 pompons nas pontas.
  2. Faça 1 Corrente (corr) para subir e em seguida 1 Ponto baixo na 2ª Corrente (corr) contando da agulha... Continue tecendo o PONTO FANTASIA seguindo o DIAGRAMA 1, da foto acima... Veja que o ponto tem um detalhe que forma uma ponta. Ele será composto de duas dessas pontas. Uma na frente e outra nas costas... Esse poncho, como já te disse antes, tem apenas duas pontas. Na região dos braços ele não tem ponta . Veja que  o poncho fica na altura de uma manga 3/4. Para distribuir um dos bicos exatamente na frente e o outro exatamente nas costas, temos que dividir as 192 Correntinhas (corr) por 2. O resultado será 96 correntinhas.  A partir da correntinha onde se inicia o ponto fantasia, em "V" , conte 96 correntinhas e faça o outro ponto fantasia. Agora já esta pronto o início das duas pontas... Continue tecendo da mesma forma por 24 carreiras. Prontas as 24 carreiras ou mais, se assim o desejar, corte o fio e arremate-o.
  3. Faça 22 quadradinhos de crochê seguindo o DIAGRAMA 2.    As cores a serem utilizadas veja na foto do poncho. Arremate os fios de cada um deles.
  4. COSTURE 10 QUADRADINHOS EM LINHA RETA... Depois costure o próximo quadradinho formando um ÂNGULO RETO (Um ângulo reto é um ângulo cuja medida é exatamente 90°). Assim a primeira ponta esta formada... Costure mais 10 quadradinhos em linha reta e finalmente o ultimo dos quadradinhos unindo as duas retas e formando a outra ponta. Depois de todos unidos costure essa tira na barra do poncho, com agulha de tapeceiro e fazendo pontos sumidos pelo avesso...
  5. Faça o ACABAMENTO da barra, logo abaixo dos quadradinhos de croche, seguindo o DIAGRAMA 3... E finalize com um Ponto Baixíssimo (pbx)... Corte a linha e arremate o fio. Se você tiver alguma duvida de como fazer esse arremate, veja a matéria que fiz sobre isso seguindo o link http://falandodecrochet.blogspot.com/2011/05/como-arrematar-pontas-dos-fios-com.html.
  6. Faça um FIO TORCIDO de 1,90 cm com fios nas cores verde, turquesa e branco. Se você não souber fazer o fio torcido veja a matéria a seguir... http://falandodecrochet.blogspot.com/2010/01/cordao-torcido-cordao-torcaide.html  . Passe esse fio no decote do poncho sobre as correntinhas e por baixo dos pontos altos. Veja na foto que os bloquinhos de pontos altos ficam pra cima (por fora) e as correntinhas não aparecem... Depois do fio já passado no decote do poncho... Com os fios das mesmas cores  faça 2 pompons grandes e costure-os nas pontas dos fios torcidos. Está pronto o decote e quase pronto o nosso poncho.
  7. Por fim, faça as FRANJAS, cortando fios de 35 cm de comprimento. Pegue 7 fios para cada uma das franjas  e aplique cada uma das franjas em cada um dos buraquinhos da barra... Se você ainda não sabe aplicar a franja veja o passo-a-passo abaixo... 


Está pronto o nosso xale! Agora é só esperar pelo friozinho gosto do inverno e sem medo de ser feliz... 


_________________________________________________________________


Atualizando em 01 JUN 2011...

Amiga, quero te apresentar um novo blog, o blog "da mami"  http://da-mami.blogspot.com é recem nascido.  Sua proprietária, Valéria, é leitora deste blog. Ela é uma crocheteira experiente e promete postar muitas dicas, ou   os truques para fazermos com capricho os nossos crochês. Por motivo de mudança da Valéria seu blog vai ficar sem post por um mes... Depois ela  promete voltar com lindas novidades. Pela amostra estou esperançosa de que seu blog será de muita ajuda... Acabei de ler uma matéria onde ela nos mostra como conduzir as pontas de linhas de uma outra forma e adorei. Recomendo a sua leitura. Confira, você vai gostar com certeza! Ela está no link a seguir
 http://da-mami.blogspot.com/2011/05/sera-que-tem-perdao.html
__________________________________________________________________________________


Esclarecendo duvidas...
  1. AUTORIZO que você publique em seu blog ou qualquer outra página da net os vídeos de minha autoria. Eu os estou disponibilizado para você usá-los...
  2. AUTORIZO post de apenas uma FOTO, dos meus trabalhos... DESDE QUE seja apenas para ilustrar alguma referência que você esteja fazendo ao meu blog...
  3. NÃO AUTORIZO postar fotos dos meus desenhos manuais de gráficos...
  4. NÃO AUTORIZO postar meus gráficos sobre fotos...
  5. NÃO AUTORIZO postar meus passo-a-passo...
  6. Esses são apenas do meu uso...
  7. NÃO AUTORIZO postar meus posts...
  8. Em CONTRAPARTIDA peço apenas um link para a matéria da foto que você estiver usando. Peço, ainda, que me avise para que eu possa comentá-los.
Se restou alguma duvida me pergunte por e-mail ou comentário, que responderei com todo prazer.


---------------



+1 do Google = CURTIR do FACEBOOK 

Se você gostou da minha matéria click na tecla +1 da barra de compartilhamento,  logo abaixo da minha assinatura...


BONS CROCHETS!

Comentários

  1. Olá Sônia..

    Obrigada pela sua visita no meu cantinho.. e pelo seu carinho...

    Ótima sugestão de poncho.. adorei.. esta lindo..

    Abraços

    Ivete

    ResponderExcluir
  2. Oi Sônia Maria,
    Lindo! Lindo!.
    Está um encanto este Poncho.
    Já peguei a receitinha.
    Obrigada .
    Beijo
    Izabel

    ResponderExcluir
  3. Hola Sra.Sonia Maria.....saludos.El ponco esta divino.Muy lindo ,a ver cuando lo tejemos juntas....seria bonito verdad?....espero este muy bien y que tenga una semana bendecida.

    Cariños,

    Luna

    ResponderExcluir
  4. Olá, Sônia querida!!!
    Obrigada por seu comentário e por me ajudar. Querida, a mudança de senha realmente funcionou rsrs. Pode indicar para as pessoas que estão com este problema.
    O poncho é lindo!!
    Obrigada por seu carinho
    beijos Silvia

    ResponderExcluir
  5. Miriam Nakutis, disse no Facebook:

    Deslumbrante!

    há 3 horas

    ResponderExcluir
  6. Marli Meneghel, disse no Facebook:

    Que lindo Sonia.Você é maravilhosa.

    há 3 horas

    ResponderExcluir
  7. Reyna Robles Rizo, disse no Facebook:

    gracias Sonia!!! esta muy bonito

    há 2 horas

    ResponderExcluir
  8. Maria De Fátima Alvarenga, disse no Facebook:

    Muito lindo Sonia,eu já fui pegar o grafico...obrigado por compartilhar.bjs

    há 2 horas

    ResponderExcluir
  9. Giselda Lyra, disse no Facebook:

    Muito obrigada, ele realmente é lindo...bjs

    há ± 1 hora

    ResponderExcluir
  10. Regina Duarte

    Malú Moda Crochê

    Ana Paula Bressani Donaire

    Silvia Gramani Croche
    Universidade Metodista de São Paulo

    Rose Oliveira

    Debora Alves

    Fátima Di Bella

    Meire Santos

    Reyna Robles Rizo

    Maria De Fátima Alvarenga

    Miriam Nakutis

    Curtiram isso no Facebook 01 jun 2011

    ResponderExcluir
  11. Oi Sônia aqui o frio já chegou com força...lindo esse poncho adorei...
    bjs...

    ResponderExcluir
  12. Olá Sônia Maria, adorei o poncho e o passo a passo, esta peça é uma otima sugestão agora para o inverno...


    beijos Dolores

    ResponderExcluir
  13. Marla Paiva Teixeira, disse no Facebook:

    "lindo, amiga!"

    há 19 minutos

    ResponderExcluir
  14. Olá Sonia
    Obrigada, amiga...vc sempre tão atenciosa e simpática!!!
    Bj
    Nilda

    ResponderExcluir
  15. Mara Silveira, disse no Facebook:

    Amiga, vc é vidente????....rs, acabei de chegar de um niver...e o papo era sobre poncho, comentei que tinha maior vontade de aprender...chego aki...vc postou...ebaaaaaaaaaa

    há 15 minutos

    ResponderExcluir
  16. Nilda Biagio, disse no Facebook:

    Achei lindo esse poncho...quero fazer para minha netinha Bruna mas talvez eu tenha que diminuir o tamanho...ela tem 10 anos...vamos ver se consigo...

    há 8 minutos

    ResponderExcluir
  17. Olá Sônia!!!
    Parabéns!!! Teu blog é uma escola, te encontrei quando procurava por capa de vassoura, nun post lá de 2007...nossa qnta coisa linda. Obrigada por compartilhar.
    Bju

    ResponderExcluir
  18. Querida Sônia.

    Que preciosidade esta receita.
    Tem um ar vintage que eu adoro e q nunca sai de moda.
    Parabéns!!

    bjo
    Tica

    ResponderExcluir
  19. Olá Sônia Maria

    muito bonito o poncho e bem explicado como sempre

    Obrigada
    Marinela

    ResponderExcluir
  20. Sonia querida, eu amei o poncho, lindo e fácil. Parabéns pela iniciativa de posta-lo.
    Um bj no coração
    Simone

    ResponderExcluir
  21. Olá, Sônia!

    Obrigada pela visita sempre muito agradável e pela dica da golinha em tamanho menor, mas eu já havia feito uma e até gostei do resultado. As que eu havia feito seguindo outra receita, realmente são menores, mas gostei mais da golinha "Rose Maria" [rss...receita da Rose e gráfico seu ~> aliás, tentei agradecer a ela também, mas não encontrei o campo de comentários].

    E você está certíssima, ela é viciante, fiz quatro em seguida. Vou tentar postar as fotos hoje.

    O poncho é lindo, confesso que sou péssima para entender gráficos [e mapas de ruas], mas com essas dicas decifrando alguns mistérios, acho que chego lá.

    Grande beijo,

    Val

    ResponderExcluir
  22. Está lindo demais! Interessante, pois dá pra aplicar essa técnica em outras peças também! Obrigada pela generosidade em compartilhar tantas coisas lindas, interessantes e úteis!

    ResponderExcluir
  23. MOLTO SEMPLICE,MA MOLTO ,MOLTO DELIZIOSO.GRAZIE DI TUTTO

    ResponderExcluir
  24. Ola Amiga...
    È realmente magnífico...
    como sua generosidade em compartilha-lo..
    Bjo

    ResponderExcluir
  25. Elaine Laura Laura, disse no Facebook:

    "lindo,adororei querida."

    há 2 horas

    ResponderExcluir
  26. Rosalina de Freitas, disse no Facebook:

    Maravilhoso! Parabens Sonia e muito obrigada por compartilhar conosco. Bjs.

    há 52 minutos

    ResponderExcluir
  27. Lindo poncho, adorei! Obrigado por partilhar essas belezuras conosco!

    ResponderExcluir
  28. Eunice Martins, disse no Facebook:

    Esta lindo demais obrigada,beijos.
    há 41 minutos · Curtir

    ResponderExcluir
  29. Maria De Fátima Alvarenga disse no Facebook:
    "interessante...obrigado por compartilhar.bjs"

    há ± 1 hora

    ResponderExcluir
  30. Oi amiga
    Este poncho é lindo mesmo!
    Aqui o frio já chegou, mas na praia é mais quentinho que na cidade grande,ainda bem!! Obrigado pela receita é um charme este poncho.
    Beijinhos!!
    Márcia

    ResponderExcluir
  31. Oi amiga, vi o blog Mami, não tem onde deixar coment, e é a maneira que eu usava para arrematar, e é muito boa também, agora estou tentando a sua com a agulha e estou gostando também porque fica mais invísível por trás.
    Beijo!!!
    Márcia

    ResponderExcluir
  32. OLA SONIA ,ADOREI COMO EMENDAR FIOS, ESSA EU NAO SABIA
    SEMPRE DOU UM JEITINHO PRA NAO FICAR OS NOZINHOS
    MAS ASSIM E BEM PRATICO
    E NAO FICA PONTA
    AMEI O PONCHO E LINDO VC E UMA ARTISTA DO CROCHET.PARABENS AMIGA
    UM BJAO ROSE MARY

    ResponderExcluir
  33. Liliana Carvalho Medardoni, disse no Facebook:

    "Belo trabalho. bjs"

    há 18 minutos

    ResponderExcluir
  34. Maria Regina de Souza, disse no Facebook:

    "Lindo trabalho."

    há 5 minutos

    ResponderExcluir
  35. Cirlei Bezerra, disse no Facebook:

    "Muito lindo este poncho! Já fui copiar o PAP.Bjs e obrigada."

    há ± um minuto

    ResponderExcluir
  36. Maragosz Pawlowicz, disse no Facebook:

    "lindo ,amei este poncho...bjos

    há ± 1 hora

    ResponderExcluir
  37. Susana Bellati, disse no Facebook:

    "Gracias sonia maria por compartirlo y te felicito por tu hermoso blog , te sigo , besossss...."

    há 46 minutos

    ResponderExcluir
  38. Mònica Riffo, disse no Facebook:

    "Gracias por compartir ese hermoso poncho,muchos cariños"

    há 21 horas

    ResponderExcluir
  39. Violeta Silva, disse no Facebook:

    Sonia nos é q. temos q agradecer Aprendemos muito com vc BJS

    ResponderExcluir
  40. Bom dia querida amiga,vim deixar meu carinho pra vc. Já fiz um pocho desse há muito tempo,o resultado é gratificante,principalmente porque ainda estava engatinhando no croche,obrigada pelo pap.Deixo mil bjokas e o desejo de um ótimo fim de semana pra vc.Tania.

    ResponderExcluir
  41. de sroa
    para *FALANDO DE CROCHET*
    data 3 de junho de 2011 10:34

    Amiga, bom dia. Amei esse poncho, vou tentar fazer pra minha neta.
    Continue mandando receitas pois amo muito os seus trabalhos. beijos.

    ResponderExcluir
  42. Angèlica Vàsquez, disse no Facebook:

    "Bellísimo, me encanto, lindo trabajo, felicidades amiga, que estés muy bien.-"

    há 9 horas

    ResponderExcluir
  43. Muito lindo o seu trabalho, amei!!!
    Deixo o blog Belas Artes Médicas.
    Abraço.

    ResponderExcluir
  44. Ola querida! Lindo! Sônia, vim te desejo um ótimo final de semana. Beijosss

    ResponderExcluir
  45. Olá Sônia!!
    Obrigada por sua presença em meu blog.
    Vca me pediu para postar novamente o pap do tapete barroco, esta feita a postagem em meu blog.
    Mas não sei direito como fazer a foto da revista e não ficou tão bom quanto os seus paps, mas tentei de todo coração.
    Gostaria de saber tambem como fazer isso direitinho, se você puder me ajudar ficarei feliz.
    Obrigada migona, um grande abraço para tí.

    ResponderExcluir
  46. merhaba çok zarıf şal

    ResponderExcluir
  47. Oi Sônia Maria ,tudo bem? adorei a receita do poncho já pequei... rsrs seu blog continua muito lindo ,adoro suas dicas já fiz também a emenda das linhas achei muito legal obrigada...tenha um ótimo fim de semana beijos e até mais Rosana.

    ResponderExcluir
  48. Um sonho esse poncho... Estou pensando em fazer um já tem um tempo... vamos ver quando sobra um tempinho... rs
    Seu blog está uma beleza, tem de tudo um pouco...
    bjks
    Fique com Deus, Formiguinha!

    ResponderExcluir
  49. Dulcinea Da Silva Gomes
    para mim
    detalhes 19:06 (1 hora atrás)

    Olá Sônia,como vai? Realmente ele
    é lindo , obrigada pelos outros também, é que estou à voltas com uns cachecóis e pantufas, quase não tenho olhado os E-mails. Até breve. Saúde e paz.

    ResponderExcluir
  50. de Regina Toledo
    para FALANDO DE CROCHET
    data 4 de junho de 2011 14:00

    Oi Sonia, que coisa boa, receber tanto ensinamento seu e ainda dá uma canja indicando outros conhecimentos. Deus a abençõe. Bjs
    Regina

    ResponderExcluir
  51. Márcia Butori, disse no Facebook:

    Simplesmente lindo!!Adorei!!

    há ± 1 hora

    ResponderExcluir
  52. Hola querida,

    Hace mucho q no paso por aquí, y como ya me encuentro algo mejor d la tendinitis he pasado para ver lo q andas haciendo, y he visto muchas cositas bonitas,enhorabuena por tus labores....me encantan....y gracias por compartir el tutorial, esta muy bien explicado....
    Besos,
    Lany

    ResponderExcluir
  53. Olá Sônia..

    Obrigada pelo seu carinho..
    Fiquei muito feliz com a citação...

    Seu blog esta maravilhoso..
    Com ótima dicas, sugestões e aulas..
    Ainda vou tirar muitas coisa daqui viu...

    Um grande abraço

    Ivete

    ResponderExcluir
  54. OIE!
    lindíssssssimo! acho que se ue oegar firme consigo fazer um ainda para 'esse' friozinho rsrs
    Como não tenho muita noção de quantidade vc poderia me dar uma idéia da quantidade de novelos brancos?
    obrigada!

    ResponderExcluir
  55. ruth carboni para mim
    mostrar detalhes 18 jun (3 dias atrás)

    Olá meu nome é Ruth e vasculhando pela internet vi que voce postou um ponche branco infantil será que voce poderi me enviar o grafico dele tenho uma sobrinha de 8 meses e gostaria muito de fazer para ela.
    fico muito grata se puder me ajudar .
    Obrigado Ruth.

    ResponderExcluir
  56. De Marinice de Moura Oliveira
    Para mim
    13:51 (5 horas atrás)

    "Adorei.Beijos!!!!!!!!"

    ResponderExcluir
  57. Ana Lucia Botelho Laschi, disse no Facebook:

    "Sônia voce tem idéia de quanto de lã branca vai? quero me aventuarar nesse hehe e sinceramente não tenho noção de quantia...Obrigada :)"

    03 de julho às 16:53

    ResponderExcluir
  58. Sônia! Ficou muito lindo esse poncho e muito gracioso! Parabéns!

    ResponderExcluir
  59. Oi Sonia, boa tarde! Seus trabalhos sao lindos. Publiquei no meu blog este post seu com os grafico e a receita. Gostaria que voce passase lá para dar uma olhadinha para autorizar ou nao ao post.

    Abraços

    Andreia
    www.fhinotrico.blogspot.com

    ResponderExcluir
  60. Andreia, peço deixar apenas a foto do poncho sem gráfico e sem a receita escrita. Isso que você fez prejudica a nós duas. Texto e post em duplicidade no Google faz com que ele pare as buscas para os dois links tanto seu quanto meu... Logo no início do meu blog eu explico detalhadamente o que autorizo e o que não autorizo postar... Você pode até achar que por ser de revista eu não deveria me importar... A questão é que traduzi e levei um tempão para fazer a receita. Eu ganho pelo conteúdo do meu blog, pelas visitas, cliques etc... Minha receita vem do meu blog... Não faço crochê para venda. Portanto, peço que entenda o meu lado e delete tudo que copiou e Deixe apenas a foto do poncho sem o gráfico e escreva que você gostou e recomenda, fazendo um link para o meu blog, ok? Vou aguardar sua resposta... Amiga não faça isso com ninguém e nem deixe que façam com você... Além de não direcionar pesquisas o Google tem uma série de punições que podem chegar até o pedido de fechamento de uma pagina... Portanto cuidado...
    Beijos

    ResponderExcluir
  61. Oiii...
    Me encantei com esse PONCHO. Estou fazendo com a lã Flash da Pingouin. Os quadrados com sobras de uma colcha. Assim que terminar gostaria de encaminhar por aqui... Como faço?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que boa noticia! Tire fotos mande para o meu e-mail: lacerda.sma@gmail.com
      Peço que me avise, aqui no campo de comentários. Recebo muitos emails, diariamente, e eles se perdem na caixa de entrada... Aguardarei notícias suas. Beijos

      Excluir

Postar um comentário

Seu comentário é muito importante pra mim. Obrigada!

Postagens mais visitadas deste blog

COMO CALCULAR O PREÇO DE VENDA DO SEU CROCHE

Olá, amiga (o)! Hoje quero falar com você sobre dois importantes assuntos: 1. COMO CALCULAR O PREÇO DA SUA PEÇA DE CROCHÊ  e   2. CAMPANHA PELA VALORIZAÇÃO DOS TRABALHOS DAS CROCHETEIRAS, TRICOTEIRAS E ARTESÃS EM GERAL. Preliminarmente, vale ressaltar que não faço crochê para venda, exatamente porque   o nosso trabalho artístico não é devidamente valorizado.  Acho absurdamente barato o que se cobra e o que se paga pelas peças de croché.  No entanto, como a minha formação é em Administração de Empresas, posso te dar algumas dicas de como calcular um preço justo para a sua peça. Então, vamos lá!!! I - COMO CALCULAR O PREÇO DE VENDA DO SEU  CROCHÊ São vários os itens que devemos levar em consideração quando vamos calcular o preço de venda de uma peça de crochê...  Vamos primeiramente calcular o seu PREÇO DE CUSTO e depois o PREÇO PARA VENDA . PREÇO DE CUSTO: 1 - CALCULE SEU TEMPO DE TRABALHO: Para encontrar esse tempo faça o

CASAQUINHO DE CROCHE PARA BEBE PONTOS ALTOS

Olá, amiga (o)! Fiz mais um  CASAQUINHO DE CROCHÊ,  para Isabela.  Minha filha adorou! Atente para os detalhes dos ombros. Ele não é em linha reta. É perpendicular. Assim ele fica com o caimento  certo no corpo. Para tecê-lo usei uma lã mais grossa do que as que uso normalmente em roupinhas para bebê. Isabela já tem 9 meses... Por esse motivo usei uma lã normal e mais grossa. MATERIAL NECESSÁRIO: Lã  D'PRIMERA  da  COATS  - 100% acrílico - Cor 894; Agulha de crochê Clover 5,5 mm; Tesourinha e  Agulha de tapeceiro, para o arremate. Veja o GRÁFICO DO CASAQUINHO PARA BEBE 9 MESES GRÁFICO MANGA CASAQUINHO DE CROCHÊ BEBE 9 MESES Depois das peças prontas, costure os ombros e as mangas ... Para o acabamento final faça: 1. Uma carreira de Pontos Baixos (pb) pelo avesso, como ele ficou em toda peça. 2. Uma carreira de Pontos Altos Relevos (par) pegando pela Frente (parf). 3. Para finalizar pregue os botões e    Para abot

LINKS DE CROCHÊ e COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS.

Olá, amiga (o)! São dois ,  os assuntos de hoje: 1. DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS   e 2. LINK DE UM SITE AMERICANO que tem, inclusive, tabela de pontos com suas descrições. 3. LINK PONTOS RUSSOS / INGLES. ASSUNTO 1: DICAS DE COMO TRADUZIR RECEITAS DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS. De nada adianta encontrar receitas de crochê em inglês sem saber traduzi-las. Se você tem essa dificuldade, com as minhas dicas abaixo, você vai ver que os seus problemas acabaram. É tudo muito simples!  Você faz uma parte e o Tradutor do Google faz o restante.  Para traduzir textos  use o  GOOGLE    . Copie o texto e cole na caixa de"texto original"  da  página do Google.    No texto que você colou, onde tiver uma abreviação  de ponto de crochet em Inglês ( ou qualquer outra língua) já traduza, você mesma,  o nome dele para o Português . O Google não traduz termos técnicos... Em seguida escolha o idioma e click em Traduzir.